Shajil Anthru with a one line story-scene set during the Spain-Argentina final

Er Giap: An English Reading by Marco Palladini

In this special episode of the Litterateur Redefining World Podcast, we present “Er Giap,” a powerful collective poem created anonymously by the Italian literary collective Noi Rebeldía, with contributions from Marco Palladini, Muzzioli, and another collaborator. The English translation and the narration are by Marco Palladini, acclaimed Italian poet, playwright, translator, and literary critic. We […]

ആക്കുളം ഗ്യാസ് ചോർച്ച: അപകടവാർത്ത മാത്രമല്ല, കേരളത്തിന് സാങ്കേതിക മുന്നറിയിപ്പ്

– ഷാജിൽ അന്ത്രു തിരുവനന്തപുരം, ജൂലൈ 14: ആക്കുളം കുമാരപുരം–കിംസ് ആശുപത്രി ഭാഗത്ത് റോഡ് നിർമാണത്തിനിടെ ഭൂഗർഭ പ്രകൃതി വാതക പൈപ്പ് ലൈൻ കേടായതിനെ തുടർന്നുണ്ടായ ഗ്യാസ് ചോർച്ച നഗരവാസികളിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കി. അഗ്നിരക്ഷാസേനയും ഗ്യാസ് വിതരണ കമ്പനിയും സംയുക്തമായി വിതരണം നിയന്ത്രിച്ചതോടെ വലിയ ദുരന്തം ഒഴിവായി. ജീവഹാനിയോ വലിയ തീപിടിത്തമോ ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും ഈ സംഭവം കേരളത്തിന് ഗൗരവമായ ചിന്തയ്ക്ക് വകയൊരുക്കുന്നു.ഇന്ന് ലോകം മുന്നേറിയിരിക്കുന്ന സാങ്കേതികതയിൽ ഇത്തരമൊരു അപകടം സംഭവിക്കേണ്ട സാഹചര്യം തന്നെ ഉണ്ടോ എന്ന ചോദ്യം ഉയരുന്നു. […]

കേറ്റ് ചോപിന്റെ The Story of an Hour

കഥ: ഒരു മണിക്കൂറിന്റെ കഥ (The Story of an Hour) സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ (ഷാജിൽ അന്ത്രു -ജൂൺ 2026 ലിറ്ററേറ്റർ മലയാളം മാഗസിൻ ഗാലറി കോളത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.) ശ്രീമതി മല്ലാർഡിന് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഭർത്താവിന്റെ മരണവാർത്ത അവളെ അറിയിക്കുമ്പോൾ അതിയായ കരുതലും മൃദുത്വവും പാലിക്കപ്പെട്ടു. ആ ദുഃഖവാർത്ത അവളിലേക്കെത്തിച്ചത് സഹോദരി ജോസഫൈനായിരുന്നു—മുറിഞ്ഞുവീഴുന്ന വാചകങ്ങളിലൂടെയും പാതിവഴിയിൽ നിശ്ശബ്ദമാകുന്ന സൂചനകളിലൂടെയും, സത്യം മുഴുവനായും തുറന്നുകാട്ടാതെ, അതിന്റെ നിഴൽ മാത്രം അവളുടെ മനസ്സിലേക്ക് ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടായിരുന്നു ആ […]